Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
Foc!
Dă-o jos.
Creșteți și inițializați.
Începe prima etapă.
Buna ziua?
Mișcă creionul.
Ce?
Mișcă creionul.
Finalizați această sarcină în timpul alocat.
Aștepta.
Unde sunt?
ÎNCEPE.
ÎNCEPE?
Începe ce?
Acolo.
L-am mutat.
Sarcina finalizată.
Acum spune-mi...
Creșteți și inițializați.
Nu Nu NU NU!
Ce este asta?
Mișcă creionul.
Ce? Creionul?
Finalizați această sarcină în timpul alocat.
Aștepta.
Ce fac eu aici?
Ce vrei de la mine?
Finalizați această sarcină în timpul alocat.
Sunt legat de un scaun.
Hei!
Lasă-mă să ies de aici!
Vă rog!
Dacă sarcina nu este finalizată
în parametri acceptabili,
fiica ta va muri.
Fiica mea.
Ajun!
Shh.
Stop!
Stop! Aștepta!
De ce ai fiica mea?
Ajun!
Ce vrei de la mine?
Ce vrei de la mine!
Bine.
La dracu '!
La dracu.
Haide!
Ah.
Am facut.
Sarcina finalizată.
Nu! Aștepta!
Ajun?
Esti bine?
Mhm.
Ce faci?
Shh.
Nisipul cântă.
Haide, mami.
Ah.
Ah...
Hei.
Hei!
Ah!
Ce mi-ai facut?
Hei!
Vorbesc cu tine!
Doar spune-mi ce vrei.
Vă rog.
Vreau doar să plec de aici.
Te rog dă-mă să ies.
Doar te rog.
Lasa-ma sa ies.
Creșteți și inițializați.
Daca imi spui sa...
Mișcă creionul.
Du-te dracului.
Buna ziua?
Mișcă creionul.
Nu!
Dacă sarcina nu este finalizată
în parametri acceptabili,
Eva va muri.
O lași afară din asta.
Ea este doar un copil.
Dacă sarcina nu este finalizată
în parametri acceptabili,
Eva va muri.
Vreau sa vorbesc cu ea.
Nu este posibil.
Atunci fă-o posibil.
Dacă nu vorbesc cu fiica mea chiar în clipa asta,
nu vei primi altceva de la mine...
Așteptare.
mami?
Eşti tu?
Doamne, Eva.
Ajun.
mami!
Eve, iubito, te-au rănit?
Esti bine?
mami? Sunt speriat.
Vreau sa merg acasa.
Eve va rămâne nevătămată cu condiția să te conformezi.
Mișcă creionul.
Amenda.
Voi muta naiba...
Creion.
Ce?
Haide haide.
Hai, hai, hai.
Haide haide.
Ce ar trebui să fac?
Ce vrei de la mine?
Nu pot.
Mutare!
Mișcă-te, la naiba!
Mutare!
Sarcina finalizată.
Aștepta.
Asteapta asteapta asteapta!
O să mă ajuți, mami?
Evie, iubito?
Mhm?
Ce se petrece aici?
Construim un castel.
Dreapta.
Eileen.
Eileen!
Ce?
Eileen.
Unde suntem?
Oh, Doamne.
- Nu, fugi. - Esti bine?
- Stai departe de mine. - Hei, relaxează-te.
- Stai departe de mine! - Calmează-te, eu sunt.
- Pleacă de... - Vai! Iisus Hristos!
Eileen, eu sunt, sunt Roger.
La dracu.
Roger?
Ești soțul meu.
Nu-ți amintești?
Ti-ai pierdut mintile?
Roger.
Da.
Eu nu...
Roger, eu nu...
E in regula.
Nu știu ce se întâmplă.
E in regula.
Da, nu știu ce se întâmplă.
E în regulă, e în regulă, doar respiră.
Da.
Aștepta.
Ce?
Ce faci aici?
Cum ești aici?
Nu știu.
Nu-mi amintesc.
De ce nu-mi amintesc?
Ce ți s-a întâmplat?
De ce ești pe acest scaun?
Mă tot trezesc aici și această voce,
îmi spune să fac lucruri.
O voce?
Da, Roger, o voce.
Ea, asta.
S-a spus că dacă nu fac ce spune ea, atunci...
Atunci ce? Eileen?
Ea o are.
Ea?
Nu asculți, Vocea.
Încerc. Încerc să ascult.
Ea a spus că dacă nu facem ceea ce spune ea,
o va ucide.
- Să omori pe cine? - Ajun!
Bine, așteaptă o secundă.
Să ne întoarcem la început.
Această voce.
Ce a spus ea mai exact?
Ea a spus „Mișcă creionul sau Eva va muri”.
„Mișcă creionul sau Eve va...”
Ce dracu are Eve de-a face cu un naiba de creion?
Nu contează. Trebuie să facem ceva.
Știu, pur și simplu îmi este greu
învelindu-mi capul...
De unde știi că o au pe Eva?
Pentru că am vorbit cu ea, Roger.
Am vorbit cu Eve. Ei au copilul nostru.
Bine, bine, bine.
E in regula.
Trebuie să existe o explicație rațională pentru asta.
Creșteți și inițializați.
Cine este aceasta?
Ia creionul.
Nu facem nimic
până când ne spui ce se întâmplă.
Finalizați această sarcină în timpul alocat.
Hei!
Vorbesc cu tine!
Vreau să vorbesc cu fiica mea.
Ce dracu este asta?
Un alt test.
Ei bine, ce ar trebui să facem?
Și ce se întâmplă când se epuizează?
Eileen, trebuie să-mi spui ce se întâmplă.
Nu e timp.
Bine, uite.
Dacă o vor răni pe Eve,
atunci trebuie să înțelegem asta împreună, bine?
Acum spune-mi, ce dracu este asta?
Ţi-am spus.
Când se epuizează, o ucid pe Eve.
Acest lucru nu are niciun sens!
De ce ar vrea să o rănească pe Eve?
Nu contează!
Fie ajută-mă să-mi dau seama, fie taci.
Bine bine.
Ea a spus „Sparge creionul”.
Ce inseamna asta?
Nu știu! Presupun că spargem creionul!
Doar subiectul primar
poate finaliza sarcina.
Te referi la Eileen?
Doar subiectul primar
poate finaliza sarcina.
Da, te-am auzit prima dată,
dar e înșurubat de un scaun nenorocit.
Resetați toate materialele de testare.
Numai subiectul principal poate finaliza sarcina.
Dacă sarcina nu este finalizată în parametri acceptabili,
Eva va muri.
Nu primesc nicio comandă
de la un robot telefonic al naibii.
Roger, pune-l înapoi!
Resetați toate materialele de testare.
Ce faci?
Încerc să te scot de pe acest scaun.
Nu, este înșurubat de pământ.
Bine, ai spus că te-au pus să faci lucruri înainte.
Ce ai făcut ultima dată?
Cum ai ieșit ultima dată? - Nu știu, nu știu.
Doar știam, tocmai am găsit o cale.
Precum ce?
Nu știu, nu mai țipa la mine!
Atunci fă ceva!
Încerc, doar lasă-mă să mă gândesc!
te las sa te gandesti!
Bine, vrei să-l mișc cu mintea?
La naiba, iată-te cu sarcasmul al naibii.
Vreau doar să fii practic.
Nu știu, poate îți aduc creionul.
Rămânem fără timp!
Roger, taci naibii!
Sarcina finalizată.
Ce a făcut?
Ce-ai făcut?
Doamne, Eileen.
Roger?
Oh bine.
Ești în viață.
Ce faci?
Caut o cale de ieșire de aici.
O ușă de un fel.
Îți pierzi timpul.
Cum a ajuns aici?
Suntem aici.
Trebuie să existe o ușă.
Chiar dacă găsești o cale de ieșire, eu...
O vom găsi.
Oh da.
O vom găsi.
Nu știu.
Deci crezi că ar trebui să jucăm împreună?
Cred că ar trebui să facem cum ni s-a spus.
Și tu crezi că doar vor
ne-o da înapoi după ce tocmai s-a întâmplat?
Ce s-a intamplat?
Chestia cu creionul.
Roger...
Te-am văzut făcând-o.
Nu am făcut nimic.
Stăteam chiar acolo.
Este un truc.
Toată chestia asta este o glumă bolnavă.
Nu.
Se numește psihokineză.
Iisus.
Vorbesc serios, este un lucru real.
La fel ca Uri Geller, omul lingura.
Asta a fost o prostie.
Da, asta vor ei să crezi.
Guvernul, MK-Ultra, ei sunt mereu...
Te asculți măcar pe tine?
Inventând acest gen de rahat și ascund-o.
Bine, crezi că o organizație secretă
mi-a șters memoria, ne-a răpit fiica,
și experimentează pe noi?
Nu pe noi, pe tine.
Ai experimentat vreodată timpul pierdut?
Oh, Doamne.
Sunt serios.
Dacă ai cu adevărat aceste puteri?
Ar explica multe lucruri.
Adică, îți amintești oglinda care a căzut?
Nu.
Am avut o mare ceartă în jurul timpului în care sa născut Eve.
Nu-mi amintesc.
Ai țipat la mine despre ceva sau altceva,
iar oglinda antică a mamei a căzut de pe perete
exact in acelasi timp,
și s-a spulberat în jurul meu.
Ne-am luptat mult.
Nu-i așa?
Am avut momentele noastre.
Uf.
Uau, uau, ușurați-vă.
Sunt bine.
- Lasă-mă să te ajut. - Am spus că sunt bine.
Eu doar...
Am nevoie doar de o băutură.
Da.
Tu și cu mine amândoi.
Nu, eu doar...
Eu doar...
Trebuie să recunoști...
Ceva al naibii de ciudat se întâmplă aici.
Da.
Acest...
Care este ultimul lucru pe care-l amintești?
Ce? - Nimic.
Ce este?
Îți amintești ceva, nu-i așa?
Poate.
Nu, nu știu.
Trebuie să mănânci ceva.
Nu mi-e foame.
Recuperează-ți puterile.
Haide, vrei să lucrezi cu mine?
Dacă nu pentru mine, atunci pentru Eva?
Nu acum, Roger, te rog.
Daca nu acum, atunci cand?
După ce au ucis-o?
După ce ne-au ucis fiica?
Încetează!
Nu, vreau să dorm.
Trebuie sa dorm.
mami?
De ce pari atât de obosit?
Nu știu, dragă.
Continui să pleci.
Știu.
Vreau sa stau.
Trebuie să te joci cu mine.
Știu.
Vreau, lucrurile continuă să stea în cale.
Ridica-te.
Bine.
Ce vom construi?
Un castel de nisip.
Trebuie să o fac așa.
Crezi că și tata vrea să se joace?
tati?
Ajun?
Ajun!
Nu!
Ajun! Ajun!
- Uau, uau, e în regulă. - Ajun!
E în regulă, e în regulă, e în regulă.
Hei, hei, hei, hei.
E in regula. Este doar un vis.
Bine.
Doar un vis.
Cât timp am stat afară?
E greu de spus.
Ah, la naiba!
Ce este?
Nimic. Mă omoară capul.
Lasă-mă să arunc o privire.
Nu, nu.
Vreau doar să ajut.
Vino aici.
Staţi să văd.
Oh.
Da, cu siguranță e ceva sub piele acolo.
Se simte cald.
Creșteți și inițializați.
Începe faza a doua.
Pune mingea în găleată.
Câte dintre aceste nenorocite de teste mai sunt?
Finalizați acest test în timpul alocat.
Răspunde la întrebare!
Dacă sarcina nu este finalizată
în parametri acceptabili-
- Spune-mi! - Eileen.
Fiica ta va muri.
Fă doar ce spune ea.
Daţi-i drumul. Fă-o.
Fă ce?
Pune mingea în găleată.
Aceasta este o nebunie.
Doar incearcă.
La naiba, asta e o prostie!
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Nu sa întâmplat nimic.
Bine, trebuie doar să te concentrezi.
Incearca mai tare.
Oh, deci ești o autoritate în ceea ce privește cum funcționează asta acum?
Bine, nu este momentul.
Bine, poți face asta. Ai mutat creionul.
Știi că poți face asta.
Chiar dacă am făcut-o, ceea ce nu spun că am făcut-o,
cum ar trebui sa-l controlez?
Nu știu.
Nici un rahat.
La naiba, bine.
Bine.
Ce faci?
Încerc să te scot de pe acest scaun.
Am încercat deja asta.
Poate putem slăbi aceste șuruburi.
Cum?
Cu puterea ta.
Haide.
Eileen, s-a rupt acel creion.
Tava aceea cu mâncare mi-a zburat din mână.
Acum, ai o abilitate,
și trebuie să-l folosești, Eileen.
Mai avem puțin mai mult de un minut
a face o minune.
Deci ori vrei să o salvezi pe Eva, ori nu.
Eileen.
Bine.
Voi incerca.
Dacă poți deșuruba scaunul,
apoi te pot muta mai aproape de masă.
Masa. Masa.
Este înșurubat?
Da. Da.
Exact ca scaunul.
Mai mare sau mai mic?
Mai mic, mult mai mic.
Bine.
am simțit ceva.
Sfinte rahat. S-a mutat.
Da, nu o pot descrie.
E frig, greu.
Îl simt în degete, dar numai în minte.
Încearcă din nou.
Tu o faci.
Eileen, o faci.
Acesta este un picior.
Sunt două.
Doar inca unul.
Am înţeles!
Hai, hai, hai.
Ultimul șurub.
Apăsaţi!
Sfinte dracu'.
Hai, împinge!
Încerc!
Sarcina finalizată.
Esti bine?
Da.
Uite, Eileen.
Este bine.
Nu.
Nu este.
Imi pare rau.
Într-adevăr, sunt.
Am fost în afara rândului.
Suntem aici împreună și...
Chiar mă gândeam doar la mine.
Deci, ce spui?
Iartă-mă?
Bun.
Deci, când ai mâncat ultima dată ceva?
Noroc pentru tine, pentru că bucătarul Roger este la dispoziția ta, hm?
Doamne, nu francezul.
Mhm.
Obișnuiai să o faci pe Eve să râdă cu asta.
Ah bine.
Îți amintești.
Ce altceva?
Plaja.
Plaja?
Am luat-o pe Eve la plajă.
Asta e corect.
Era ziua ei de naștere.
Eve a iubit plaja.
Asta e.
Tu, Eve, plaja.
Restul a dispărut din nou.
Poate că acel lucru din capul tău îl blochează.
Deci, ce crezi că înseamnă totul?
Nu știu.
Bine...
Oricum...
E bine să te ții de ceea ce ai.
Eve, lucrurile bune.
Dacă este încă acolo și continuăm să încercăm
atunci poate că vom avea din nou asta într-o zi.
Tu, eu, Eve.
Poate veni și plaja.
Ai dreptate, știi.
Nu te-am mai auzit spunând asta de multă vreme.
Probabil că nu ai avut dreptate de multă vreme.
Întoarce pagina.
Umple găleata.
Invarte sticla.
Construiește un castel.
Sarcina finalizată.
Cred că trebuie să pui mai întâi arcul de sear.
Ăsta nu este izvorul sear.
Nici asta nu este.
Doar spune-mi care este.
Mulțumesc.
Următorul?
Siguranța prindere.
Știi, asta s-ar putea să meargă mai repede
dacă organizezi mai întâi piesele.
Nu, ar merge mai repede dacă mi-ai spune
ce piesă ajunge unde în loc să încerce...
Incercand sa?
Nimic.
Lasă-mă să fac asta singur, nu am nevoie de ajutorul tău.
Bine, orice.
Tipic.
De ce asta?
Pentru că nu ajuți.
Nu, nu, nu, vreau să spun, de ce o armă?
Nu are niciun sens.
Are vreun sens din toate acestea?
Da, nisip, bile, găleți, lopeți.
Asta e Eve și plaja, înțeleg, asta e...
Încetează.
Acestea sunt declanșatoare emoționale, poate acele sentimente cumva
amplifică-ți abilitățile, dar asta?
De ce vor ei să înveți asta?
Cum să folosești o armă?
Adică, știm de ce te testează,
pur și simplu nu știm ce vor de la tine.
Nu contează ce vor ei.
Acum lasă-mă să mă concentrez.
nu e acolo unde...
Doamne, ești un nebun al controlului.
Încerc doar să ajut.
Ajută-mă ce? A înnebuni?
Ajută-te să controlezi asta.
Amuzant.
Tu, un expert în control.
Amuzant, mă numești ciudat.
Ce ați spus?
Uita.
Nu, spune-mă din nou ciudat.
Am zis să-l arunci.
Ai spus să arunci.
Atunci cred că problema s-a renunțat acum, nu-i așa?
Nu stiu ce e mai rau.
Să fii blocat în această cameră sau să fii blocat în ea cu tine.
Oh, Doamne, iată-ne.
Am nevoie de o naiba-
Ai nevoie de un ce? Ai nevoie de o băutură?
Buna idee.
Poate ai putea leșina și eu m-aș concentra.
Ei bine, poate dacă te-ai uita la tine din când în când,
ai înțelege de ce am început să beau de la început.
Corect, dau mereu vina pe altcineva.
Bineînțeles că e vina mea că ești alcoolic.
Cum îți amintești dintr-o dată toate rahaturile astea?
Credeam că ți-au șters memoria?
Sau este o prostie completă,
la fel ca tot ce iese din gura ta.
Singura prostie aici este întreaga ta atitudine.
Nu este vorba despre mine.
Este întotdeauna despre tine.
Oh, la naiba, Eileen!
Nu am cerut nimic din rahatul asta!
Bine bine.
O facem din nou. Imi pare rau.
Sună familiar.
Eileen, am spus că îmi pare rău.
Hm, cuvintele magice.
„Îmi pare rău, Eileen.
Este doar o băutură.
Îmi pare rău, Eileen.
Scuze scuze scuze."
Bine.
Calma.
Sunt foarte calm.
Încarcă arma, Eileen.
Hei, așteaptă o secundă.
Foarte bine, Eileen.
Sarcina finalizată, testare terminată.
Hei.
Hei, uită-te la mine.
Nu suntem aici să ne ucidem unul pe altul, bine?
Suntem aici să ne salvăm fiica.
Hei, hei, hei, hei, hei.
Suntem aici pentru a o salva pe Eva!
Dragă, trezește-te.
Sarcina finalizată.
Nu vom termina niciodată asta.
Dar deja e atât de bun.
Ai făcut toate astea singur?
Tata a spus că va ajuta, dar nu a făcut-o.
Oh.
Hopa.
Tata e atât de neîndemânatic uneori.
Hei.
Bună.
Bună?
Esti bine?
Mi-e frig.
Imi este atat de frig.
Hai să aducem ceva de mâncare în tine.
Crezi că ne vor lăsa vreodată să plecăm?
Da, sigur.
Trebuie doar să lupți în continuare.
Concentrează-te pe viitor.
Viitorul?
Ce vom face când o vom aduce înapoi pe Eve.
Vreau doar să o țin în brațe și să nu o las niciodată.
Poate am putea începe un act de magie într-o zi.
Voi purta o pălărie de top, poți levita lucrurile din culise.
Roger cel Mare.
Iad.
Ai putea îndoi lingurile.
Cum ne-am cunoscut?
Nu-ți amintești?
Nu pot să-mi dau seama ce știi și ce nu.
Parcă ea sau...
Vocea sau orice altceva.
Ei vor să-mi arate doar anumite lucruri în anumite momente.
Doar bucăți.
Și apoi se estompează, ca...
Ca și cum ai scris pe sticlă aburită.
Dacă încerc să o forțez, nu obțin nimic.
Nici măcar nu știu ce am făcut pentru muncă.
Ai fost profesor. Ei bine, studiind pentru a fi.
Oh.
Ce studiam?
Oh...
Fizica materiei condensate.
Nu mă întreba ce este, habar n-am.
Tocmai am văzut manualele pe toată masa din bucătărie.
Ai fost atât de deștept.
Nu voi ști niciodată ce ai vrut cu cineva ca mine.
Ne-am întâlnit la școală?
Am fost într-o trupă rock.
Te-ai jucat?
Am cantat.
Serios, nu-ți amintești?
Spune-mi povestea.
Cum se numea trupa?
Oceanul Morții.
E cam prost.
Da. Ai spus asta și atunci.
Dar ai spus și că îți place oceanul, așa că.
Și apoi a venit Eve și m-am oprit.
Nu mulți bani în balade supărătoare.
Mi-aș dori să-mi pot aminti ceva.
Poate că e mai bine să nu o faci.
Am făcut multe greșeli, Eileen.
Haide.
Te-am dezamăgit de multe ori.
Stop.
Trebuie să fi făcut și eu greșeli.
Oh, da, ai fost o durere în fund.
Una regală, uneori, de cele mai multe ori.
Dar nu tot timpul.
Dar mereu te-am învinuit pentru problemele mele.
Lucrurile păreau bune, dar...
Este fierbinte.
Ai facut asta?
eu...
Aveam nevoie de ceva cald.
Huh.
Nici nu mi-am dat seama că am făcut-o.
Fizica materiei condensate, nu?
Hm.
Roger.
Imi pare rau.
Pentru ce?
Nu știu.
doar sunt.
Aș vrea să-mi amintesc de ce.
Creșteți și inițializați.
Eileen!
Eileen! Scoală-te!
Eileen! Trezeşte-te!
Salvează-l pe Roger.
Eileen! Trezeşte-te!
Scoate-mă naibii de aici!
Bine, doar...
Încearcă doar să stai calm.
Da, sigur.
Mișto ca un castraveți.
Pot să-mi dau seama.
Încearcă să oprești nisipul.
Bine, voi încerca.
Ce se întâmplă?
Eileen!
Nu pot!
Nu mai am foarte mult timp.
O să mor aici!
Nu, nu ești, pot să-mi dau seama.
Da-mi o secunda.
Ce faci!
Ce faci?
Încerc să văd mai bine!
Eileen!
Este sigilat.
Este sigilat peste tot.
Poți să o rupi?
Sa incercam.
Este o idee buna. Putem încerca împreună.
Bine.
La naiba!
Bine, trebuie să încercăm altceva.
Scaunul.
Scaunul, voi încerca să-l rup cu scaunul.
Voi număra până la trei.
Doar rupe-o!
Ce faci?
Glumești cu mine?
Ridic-o!
Ia naibii de scaun! Ridic-o!
De ce te oprești?
Nu te opri!
Eileen, salvează-mă!
Eileen! Eileen, ajută-mă!
Eileen! Eileen, glumești de mine?
Eileen, nu mă poți lăsa să mor aici!
Trebuie să încerci în continuare, Eileen, te iubesc!
Eileen!
Imi pare rau.
Îmi pare rău, îmi pare rău.
Imi pare rau.
Imi pare rau!
De ce faci asta!
Sarcina nu a fost finalizată
în limitele parametrilor specificati.
La naiba!
Aștepta. Nu.
Sarcina nu a fost finalizată
în limitele parametrilor specificati.
Deci asta este? Am esuat?
Nu. Dar Eve?
Sarcina nu a fost finalizată
în limitele parametrilor specificati.
Tocilar.
Așteaptă, te rog, te rog, te rog.
Te rog, voi...
Voi, nu, așteptați, voi...
Te rog nu ea, voi...
Tocilar.
Mai dă-mi un test.
Vă rog să-mi dați un alt test, voi încerca mai mult.
Promit că voi încerca mai mult.
Voi face ce vrei tu.
Sarcina nu a fost finalizată
în limitele parametrilor specificati.
La naiba cu parametrii tăi!
Faza a doua finalizată.
Vino cu noi.
Unde este fiica mea?
Nu face acest lucru dificil.
Nu o lăsați la o distanță critică.
Foc!
Aștepta.
Nu, nu, te rog.
Am o fiică.
Aștepta!
Toți sunt ca mine.
Cine e ca tine?
Toți sunt ca mine.
Vedea?
Toți sunt ca mine.
Ei sunt...
Toți sunt ca mine.
Foc!
Reîncărcați!
Stop.
Ce naiba?
Ajun?
Ajun!
Dă-mi-o înapoi.
Dă-mi fiica înapoi!
Faza a treia finalizată.
Ciclul de testare s-a încheiat.
Vrei să spui...
Am facut?
Ai terminat ciclul de testare.
am salvat-o.
Am facut.
Acum, unde este ea?
Lasa-ma sa o vad.
Nu este posibil.
De ce nu?
Ai spus că am terminat testul.
Eve a plecat.
Plecat? Ce vrei să spui că a plecat?
Dezactivarea controlului selectiv al memoriei.
Îți place, mami?
Îmi place.
Crezi că tata vrea să se joace?
Bine, tag, ești!
Oh!
Acum o să te iau!
Da?
Gâdilă monstru!
- O să te prind! - Da?
Da?
Crezi că toți sunt pescăruși acolo?
Da, majoritatea sunt.
Oh, uită-te la asta zboară.
Oh. Rece.
Hei.
Trebuie să facem curat.
Încă 20 de minute.
Vom întârzia.
Nu vreau să am de-a face cu mama ta
și ceasul ei de buzunar.
Nu am terminat cu asta.
E cald. Avem mai multe în mașină.
Am zis să lași.
Vino pe Eileen.
Ai promis.
Imi pare rau.
iti pare rau? Îți pare mereu rău.
Nu putem?
Nu aici, nu în fața copilului, eu doar...
Ce? Deodată ești tatăl anului?
Isus al naibii de Hristos.
Când, Roger?
Când se va opri?
Când vei crește naiba?
Când mă trezesc fericit!
Ce zici de asta?
Când nu mai sunt al naibii de deprimat.
Ce zici de asta?
Poate dacă mi-ai arăta doar o uncie
de atenția cu care obișnuiai.
Doar o iotă din ceea ce îi arăți.
Atunci nu m-aș trezi în propria mea casă
simțindu-se ca un prizonier al naibii.
Ești gelos pe propria ta fiică.
Taci, n-am spus asta.
Este. Exact asta tu...
Taci!
Esti patetic.
Nu.
Este un vis, ea este încă acolo.
Incorect.
Eve nu a supraviețuit evenimentului instigator.
Ajută cineva!
Dar am vorbit cu ea.
Am vorbit cu ea în camera de test.
În visele mele, am vorbit cu ea.
Simulări neuronale reconstruite.
Declanșatoare emoționale utilizate pentru a recrea apariția incitantă.
De ce?
De ce mi-ai arăta asta?
De ce ai face asta?
Eliminarea blocului de memorie trebuie să aibă loc
inainte de reconditionare in depozit.
Vă rugăm să treceți la recondiționare.
După...
Îmi voi mai aminti ce am făcut?
Tu nu vei.
Vă rugăm să treceți la recondiționare.
Pleci, mami?
Imi pare rau.
Nu te vei juca cu mine?
Nu pot.
Nu pot să o părăsesc.
Eve a plecat deja.
Știu.
Dar trebuie să existe o cale.
Nu e.
Vă rog.
Treceți la recondiționare.
Amintirea ta despre aceasta și vinovăția ta ulterioară
va fi sters.
Dar asta înseamnă că Eva va fi ștearsă.
În acea cameră de test, în visele mele, ea este încă acolo.
Ea mă așteaptă.
Această facilitate are doar două funcții.
Experimentare și recondiționare.
Vă rugăm să treceți la-
Lasă-mă să plec din nou.
Doriți să retestați?
Da.
Da, retestați.
Dacă nu o pot salva,
atunci măcar lasă-mă să cred că pot.
Încă o dată.
Vă rog.
Vă rog!
Permisiunea acordată.
Pregătiți-vă pentru resetarea experimentului.
Bine.
Sunt gata.
Creșteți și inițializați.
Începe prima etapă.
Buna ziua?
Mișcă creionul.
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/appt3 Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari